<track id="tt7tp"></track>

    <pre id="tt7tp"><ruby id="tt7tp"><ol id="tt7tp"></ol></ruby></pre>

      <track id="tt7tp"><strike id="tt7tp"><ol id="tt7tp"></ol></strike></track>
      <noframes id="tt7tp">

          <pre id="tt7tp"></pre>

          <address id="tt7tp"><pre id="tt7tp"><span id="tt7tp"></span></pre></address>

          首頁 > 正文

          要講說服力,也要講親和力

          2022-03-11 18:23 | 來源: 中國新聞出版廣電報
          【字號: 打印  
          Video PlayerClose

          全國政協新聞出版界別委員建言中華文化海外傳播

          要講說服力,也要講親和力

            3月9日上午,全國政協新聞出版界別舉行小組討論。

            “我國數字動漫作品在海外已有良好口碑,已成功舉辦20屆的中國國際數字娛樂產業大會也成為全球數字娛樂領域最具影響力的頂級盛會?!比珖f委員、中國音像與數字出版協會理事長孫壽山說,隨著網絡文學、動漫、游戲、有聲閱讀等數字出版領域內主要板塊聯動效應的增強,產業鏈各相關主體要進一步加強合作,開發出更多富有中國文化內涵與特色的數字出版產品。

            孫壽山建議,推動構建健康有序、多元立體的中華文化海外傳播體系和支撐保障體系。數字出版產業中的不同主體、不同業態、不同服務模式要形成合力,做好中國故事和中國聲音的全球化、分眾化、區域化表達。同時,還應加大力度推進數字出版海外傳播人才隊伍建設。

            “多姿多彩的中國文化,受到世人尊重,得到海外讀者喜愛。這是我們與世界各國人民交流、交往的一張閃亮名片,也是傳播中國形象的資源寶庫?!比珖f委員、中國期刊協會會長吳尚之說,要從選題和內容入手,從海外讀者的需求出發,出版更多反映當代中國主題,當代中國社會、政治、經濟、文化、科技發展變化的優秀讀物。

            內容好還要善傳播。吳尚之說,在國際傳播中,要講說服力,也要講親和力,要避免簡單、空洞和千篇一律?!拔覀円獎撔略捳Z體系,做到分眾化表達,支持大出版走出去,包括蘊含中國價值、中國精神、中國智慧的數字出版、網絡文學等出版產品走出去?!?/p>

            全國政協委員、中國作協全委會委員、中國出版集團有限公司原副總裁潘凱雄借助翻譯專業“信、達、雅”表達對走出去的思考與建議。所謂“信”即真實、準確、誠信,不掩飾、不浮夸。至于“達”和“雅”則都是在守信前提下的某種藝術放大與增色,它是藝術表現無止境的一種自覺追求,是在守信基礎上的錦上添花。他建議相關出版單位走出去工作從以數量為主轉向質量為王,這與我國當下高質量發展的基本戰略相吻合。

            “講好中國故事需要每一個中國人的努力?!比珖f委員、天津市教科院院長金永偉說,隨著“一帶一路”倡議深入推進,中國企業走出去已經成為常態,要通過中國企業、中國員工的事跡和故事,展現中國的發展和變化。(記者 洪玉華 李美霖 張君成 隋明照)

          ?

          責任編輯: 王小玉
          賀信
          010090110010000000000000011100001310510627
          大手探进肚兜 肆意揉搓 颤

            <track id="tt7tp"></track>

            <pre id="tt7tp"><ruby id="tt7tp"><ol id="tt7tp"></ol></ruby></pre>

              <track id="tt7tp"><strike id="tt7tp"><ol id="tt7tp"></ol></strike></track>
              <noframes id="tt7tp">

                  <pre id="tt7tp"></pre>

                  <address id="tt7tp"><pre id="tt7tp"><span id="tt7tp"></span></pre></address>